-
1 letztwillige Verfügung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > letztwillige Verfügung
-
2 letztwillige Verfügung
гл.юр. завещание, завещание, соответствующее последней воле, завещательное распоряжение, последняя воля, последняя воля (покойного)Универсальный немецко-русский словарь > letztwillige Verfügung
-
3 letztwillige verfügung eröffnen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > letztwillige verfügung eröffnen
-
4 mündliche letztwillige Verfügung
прил.юр. устное завещаниеУниверсальный немецко-русский словарь > mündliche letztwillige Verfügung
-
5 Verfügung
Verfügung f =, -en (сокр. Verf., Vfg.) постановле́ние, распоряже́ние; инстру́кция, директи́ва; юр. суде́бное определе́ниеletztwillige Verfügung завеща́ние; после́дняя во́ля (поко́йного)Verfügung von hoher Hand пра́во вою́ющей стороны́ заде́рживать нейтра́льные суда́ в свои́х по́ртахVerfügung von Todes wegen юр. распоряже́ние на слу́чай сме́ртиdie Verfügung über etw. (A) haben име́ть пра́во на что-л.auf Verfügung des Gerichts согла́сно реше́нию суда́laut Verfügung, der Verfügung gemäß согла́сно распоряже́ниюzur besonderen Verfügung воен. для осо́бых поруче́нийzur Verfügung gestellt вы́деленный в распоряже́ниеetw. zur Verfügung haben име́ть (что-л.) (в своё́м распоряже́нии)j-m zur Verfügung stehen быть [находи́ться] в чьём-л. распоряже́нииsich j-m zur Verfügung stellen предоста́вить себя́ в чьё-л. распоряже́ниеj-m etw. zur Verfügung stellen предоста́вить (что-л.) в (чьё-л.) распоряже́ниеVerfügung f =, -en сде́лка (юриди́ческая) -
6 Verfügung
f =, -enVerfügung von hoher Hand — право воюющей стороны задерживать нейтральные суда в своих портахVerfügung von Todes wegen — юр. распоряжение на случай смертиauf Verfügung des Gerichts — согласно решению судаzur besonderen Verfügung — воен. для особых порученийetw. zur Verfügung haben — иметь что-л. в (своём) распоряженииj-m zur Verfügung stehen — быть ( находиться) в чьём-л. распоряженииsich j-m zur Verfügung stellen — предоставить себя в чьё-л. распоряжениеj-m etw. zur Verfügung stellen — предоставить что-л. в чьё-л. распоряжение2) сделка ( юридическая) -
7 Verfügung
fпостановление, распоряжение, предписание, решение суда- einweilige Verfügung
- gerichtliche Verfügung
- letztwillige Verfügung
- nachträgliche Verfügung
- testamentarische VerfügungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verfügung
-
8 mündlich
1. adjустный; словесныйmündliche letztwillige Verfügung — юр. устное завещание2. adv (сокр. mdl.)устно, словесно; из уст. в уста -
9 Kodizill
сущ.юр. приписка к завещанию, кодицил (letztwillige Verfügung ohne Erbeneinsetzung), кодиция (дополнение к завещанию), кодицил (последняя воля завещателя или дополнение к завещанию) -
10 mündlich
mündlich I a у́стный; слове́сный; eine mündliche Prüfung у́стный экза́мен; mündliche letztwillige Verfügung юр. у́стное завеща́ниеetw. mündlich erledigen [abmachen] ула́дить что-л. путё́м у́стных перегово́ровalles andere mündlich! остально́е при встре́че! (в письме́) -
11 letztwillig
die letztwillige Verfügung завеща́ние. jdm. etw. letztwillig hinterlassen завеща́ть ipf/pf кому́-н. что-н.
См. также в других словарях:
Letztwillige Verfügung — Letztwillige Verfügung, s. Testament … Meyers Großes Konversations-Lexikon
letztwillige Verfügung — letztwillige Verfügung, Testament, Erbvertrag … Universal-Lexikon
Letztwillige Verfügung — Eine Verfügung von Todes wegen regelt das Schicksal des Vermögens einer Person nach deren Tod. Sie liegt dann vor, wenn (einseitig) bestimmt oder (gegenseitig) vereinbart wird, dass das Geschäft dann wirksam werden soll, wenn der… … Deutsch Wikipedia
letztwillige Verfügung — einseitige ⇡ Verfügung von Todes wegen (⇡ Testament) … Lexikon der Economics
Verfügung — Verordnung; Dienstvorschrift; Gesetz; Reglement; Vorschrift; Order (Militär); Regel; Richtlinie; Dekret; Kodex; Gebot; … Universal-Lexikon
Verfügung von Todes wegen — ⇡ Willenserklärung einer natürlichen Person, durch die sie über das Schicksal ihres Vermögens nach ihrem Tode bestimmt. Die V. kann einseitige (⇡ letztwillige Verfügung oder ⇡ Testament) oder vertragsmäßige Erklärung (⇡ Erbvertrag) sein … Lexikon der Economics
Verfügung — (Disposition), in der Rechtssprache des Privatrechts die Willensäußerung, durch die jemand Rechte überträgt, belastet, ausgibt. Letztwillige V. (V. von Todes wegen), eine Anordnung. die jemand für den Fall seines Todes so trifft, daß er sie bis… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Testament — Nachlassdokument; Letzter Wille * * * Tes|ta|ment [tɛsta mɛnt], das; [e]s, e: letztwillige schriftliche Erklärung, mit der jmd. für den Fall seines Todes die Verteilung seines Vermögens festlegt: ein handgeschriebenes, [un]gültiges Testament; sie … Universal-Lexikon
Testament [1] — Testament (lat., von testari, bezeugen, beurkunden), letzter Wille, bisher jede letztwillige einseitige Verfügung, in der jemand für den Fall seines Todes sich einen oder mehrere Erben ernennt. Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch für das Deutsche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erbvergleich — Der Erbvertrag (§ 1941, §§ 2274 ff. BGB) ist neben dem Testament nach deutschem Recht die zweite Möglichkeit, durch letztwillige Verfügung Regelungen über das Schicksal des eigenen Vermögens nach dem Tod zu treffen und von der gesetzlichen… … Deutsch Wikipedia
Abdicatio — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia